9/12/2008

実験室大掃除 (Cleaning the Lab)

毎年恒例の夏の実験室大掃除が、9/11にありました。床を掃いて拭いたり(写真1)、大量のベリリウム反応容器をひたすら分解したり(写真2)、実験机に敷いたアルミホイルや濾紙を張り替えたり(写真3)の3時間。初参加のタイラーさん(PD、写真4)曰く、「Very fun...」だそうです。笑 皆さんお疲れ様でした! 次回は年末です。
We cleand up our laboratory on 11th September. We sweped and wiped the floor (Photo1), disintegrated many reaction bottles of beryllium (Photo2) and changed aluminum foil and paper on desks (Photo3) during 3 hours. Dr. Tyler (PD), who joined the cleaning for the first time, said "Very fun...". :) The next cleaning will be on the end of the year.