更新が遅れましたが、10/12に横山先生宅で、毎半期恒例のバーベキューが開催されました。家族連れが３組（横山先生、菅沼さん、東大MALTの松崎先生）、さらにオーストラリアのANSTO/ANUからTezar Esat先生が参加するなど、賑やかでした。On 12th October, we had a BBQ party at the house of Dr. Yokoyama, which has been held twice a year. It was lively because three families (Dr. Yokoyama, Dr. Suganuma and Dr. Matsuzaki from MALT, UT), Dr. Tezar Esat from ANSTO/ANU, Australia, and many others joined.
BBQの前には、やはり恒例のビール工場見学にEsat先生と私（山口、M1）で行って来ました（下写真）。試飲会場では、オーストラリアと日本の国旗が飾られる、心にくい演出。黒ビールを美味しくいただきました。
Before BBQ, Dr. Esat and I (Yamaguchi, M1) went to watching a beer factory, which also has been held with BBQ. We drank tasty black beer.
